[✈️'0원'으로 해외 반응 만드는 꿀팁] 81호

해외 타겟 공략하고 싶다면 꼭 읽어보세요.

2025. 5. 21.

웹에서 보기

[81호] '0원'으로 해외 반응 만드는 꿀팁

'광고비 0원'으로 외국인 댓글까지… 어떻게 했길래?

글로벌 시장 진출 원하는 랭이 있어?

순수 한국인 팀으로 해외 반응을 만드는 거, 정말 쉽지 않잖아...😢 조회수 42회를 경험하고 나도 무척 당황스러웠어.

그런데 '이렇게' 방법을 바꿨더니 조회수도 오르고 처음으로 외국인 댓글도 달리더라고.

바로 공유해줄게!

해외 반응 만드는 콘텐츠 꿀팁

1. 타겟층 사이에서 유행하는 트렌드 조사

해외 시청자와 국내 시청자의 공감 포인트가 다르잖아. 그래서 타겟으로 하는 국가의 트렌드 조사는 필수인 것 같아.

그래서 가장 먼저 해외 알고리즘용 유튜브 계정을 하나 만들어놓는 게 좋아. 언어도 그 나라로 선택하면 더 좋아. 실제로 해외 영상 위주로 몇 번 시청하면 해당 국가 위주로 알고리즘이 바로 형성되더라고.

2. 벤치마킹할 영상 조사

해외를 타겟으로 하면 아무래도 언어가 가장 힘들지. 어설프게 번역기 돌려서 만들었다가 원어민에게 어색하게 보일까 봐 잘 시도하지 않게 되는 것 같아. 그래서 벤치마킹해야 지치지 않고 실행도 빠르게 할 수 있는 것 같아.

우린 아예 구글 시트에 벤치마킹할 영상들을 쭉 모아놓거든. 평상시에도 SNS를 보다가 '괜찮다!' 싶으면 바로 저장해둬. 아, 외국 밈 계정 하나만 발견해도 벤치마킹할 콘텐츠를 많이 찾을 수 있으니까 참고해줘!

3. 내 캐릭터 특성에 맞게 패러디 (⭐중요⭐)

첫 번째 영상이 실패했던 이유는 원본과 내 캐릭터 간 연관성을 전혀 살리지 못했기 때문이야. 결국 패러디란 기존 콘텐츠에 내 콘텐츠가 더해져 웃음을 주거나 다른 메시지를 주는 등 차별성이 있어야 하잖아? 단순히 '따라하기'만 해선 안 되는 거지.

두 번째 영상에선 돌모랭이 캐릭터와 연관성 있는 콘텐츠를 벤치마킹했어. 영상 흐름과 대사 모두 같지만, 미국에서 유행한 'Hopelesscore*' 형식의 편집까지 더했지. 그 결과, 첫 외국인 댓글까지 끌어낼 수 있었던 거야.

*Hopelesscore : 긍정적인 메시지를 전달하는 'Hopecore' 편집 스타일이 먼저 유행. 이후 긍정적인 메시지와 상관없이 사소한 대사, 장면 등이 거창한 것처럼 편집하는 'Hopelesscore' 방식이 유행함.

영상 직접 확인하기

댓글 수가 많진 않아도,

1만이 넘는 조회수보다 댓글 1개가 더 소중하게 느껴지더라고.

(심지어 나조차도 웬만하면 댓글을 잘 달지 않으니까 말이야...ㅎㅎ)

랭이는 어떤 경우에 댓글 남겨?

답장해주면 다음 콘텐츠 만들 때 도움 될 것 같아 😀

콘텐츠로 반응 만들기 정~말 어렵지만,

우리 함께 고민해보며 성과 만들어 가보자!

행복한 수요일 보내 🍀

▶ [NEXT] 다음 호 예고

올해 글로벌 사업화를 목표로 5월엔 홍콩 국제 라이선싱쇼 방문, 7월엔 도쿄 콘텐츠 XR 박람회 참가 준비까지 하고 있거든. 다음 주에 관련된 인사이트 가지고 올게!

💌 이번 호 어땠어? 답장하기 💌

💥 강의 소식 💥

"콘텐츠 수익화 속성 클래스"

6월 25일(수) 오후 6시 ~ 7시 | 충북콘텐츠코리아랩 (청주)

충북 콘랩이라 '무료(선발)'이고,

성호랑 뿐만 아니라 다른 연사들의 릴레이 강의도 들을 수 있어.

너~무 좋은 기회이니 꼬옥 신청해...!

자세한 내용은 아래 링크 참고!!

💖 충북콘랩 강의 신청하기 (~5.26)💖

🌹 친구에게 뮤즈레터 소개하기 🌹

뮤즈레터를구독하고 이메일로 받아보세요

일잘러의 실전 인사이트 모음.zip

이전 뉴스레터

[🏃콘텐츠 창작, 지치지 않는 3가지 비결] 80호

2025. 5. 14.

다음 뉴스레터

[🌎내 캐릭터로 해외 진출하기 1편] 82호

2025. 5. 28.

뮤즈레터

일잘러의 실전 인사이트 모음.zip